GLOSARIO
DE TÉRMINOS DE ESTADÍSTICA EDUCATIVA
A B
C D E
F G H I J K L M N Ñ O P
Q R S T
U V W X Y Z
Conjunto de individuos inscritos en centros educativos, que
asisten regularmente a clases para recibir enseñanza en cualquiera de los
niveles del sistema educativo.
Personas matriculadas en un establecimiento educativo, para
recibir enseñanza de cualquier nivel.
Personas matriculadas en un establecimiento educativo, para
recibir una enseñanza sistemática en cualquier grado.
Alumno(a) Aprobado(a)
Aquel que, después de someterse a los exámenes que señala
el Reglamento de Evaluación Educativa en vigor, está autorizado(a) para pasar
al grado subsiguiente o para concluir sus estudios en cualquiera de los niveles
respectivos
Es el alumno(a) que al término del ciclo escolar, ha
cumplido con los requisitos que señala el Reglamento de Evaluación Escolar
vigente y que le permite pasar al grado de estudios subsiguiente o bien
concluir sus estudios en cualesquiera de los niveles respectivos.
Alumno(a) Graduado(a)
El alumno(a) que durante el año escolar de referencia ha
obtenido el título o diploma académico o profesional, después de haber
finalizado sus estudios y cumplido los requisitos de graduación.
El alumno(a) que durante el año escolar de referencia, ha
finalizado sus estudios y cumplido los requisitos de graduación, para obtener
el título o diploma académico o profesional.
Alumno(a) Inscrito(a)
Son los alumnos(as) que se han matriculado durante el año
escolar a un período de referencia.
Alumno(a) Matriculado(a)
Aquel o aquella que ha sido admitido(a) y registrado(a)
como alumno(a) regular en un establecimiento educativo.
Alumno(a) Nuevo(a)
Es aquel o aquella que se matricula por primera vez en un
grado o curso.
Alumno(a) Regular
Alumno(a) que asiste regularmente a clases, que estudia y
se examina dé acuerdo con un programa específico.
Alumno(a) Repitente
Es el alumno(a) que se encuentra comprometido(a) a
permanecer en el mismo grado y a repetir los mismo estudios del año anterior,
ya sea matriculándose en la misma escuela o en una escuela diferente.
Alumno(a) Reprobado(a)
Alumno(a) que en los exámenes de fin de curso no cumplió
con los requisitos establecidos para obtener aprobación, ni alcanzó
calificaciones que le den derecho de ascenso al grado inmediato superior.
Aquel o aquella que no logró el derecho de cursar el grado
posterior y tiene que repetir el mismo grado el año t. Este alumno en el año
t+1 será un alumno repitente.
Año de Estudio
Es cada uno de los "escalones" del ciclo escolar
que corresponde a la educación escolarizada, y abarca la instrucción que
generalmente se realiza durante un año escolar. En algunos niveles es el
equivalente al término "grado"
Corresponde a un año de estudios, o la etapa de instrucción
que se realiza generalmente durante un año escolar.
Año Escolar
Es el período de duración de las actividades escolares,
según el calendario establecido en la legislación vigente. Consta de 10 meses
de labores académicas o 180 días efectivos de clases y dos meses de vacaciones
para los alumnos; un mes de actualización y un mes de vacaciones para los
docentes.
Area
Es la delimitación geográfica en donde se encuentra ubicado
el establecimiento educativo, de acuerdo a la legislación vigente de la zona
donde funciona este. Puede ser urbana o rural.
Asistencia Escolar
Es la concurrencia del alumno(a) a las clases teóricas y
prácticas de las diversas asignaturas de un curso, programadas en el calendario
escolar respectivo.
Asistencia Media
Es el promedio de asistencia de los alumnos a la escuela.
Ausentismo Escolar
Es el número de personas que de acuerdo a su edad, no se
han matriculado en un año determinado. Se produce cuando el niño o niña en edad
de asistir a la escuela no lo hace.
 Volver
a los anexos |
 Volver
arriba |
Es la distribución del año escolar en tiempo efectivo de
clases y en períodos de vacaciones.
Es el tiempo de asistencia a clases y a actividades
educativas, y precisa el mínimo de días lectivos, de vacaciones, de exámenes, y
el número de horas lectivas por día, por asignatura y por períodos lectivos.
Ciclo Básico
Es el primer Ciclo del Nivel Medio, se llama también, de
Cultura General, comprende tres grados.
Ciclo Diversificado
Es el segundo Ciclo del Nivel Medio y se realiza en uno,
dos o tres años, al término de los cuales los alumnos(as) que aprueban sus
estudios obtienen Un Diploma o Título de acuerdo a la carrera seleccionada.
Comprende planes diferenciados que lo preparan tanto para los estudios
superiores, como para la formación de profesionales de nivel medio.
Cifra Relativa
Es el dato estadístico expresado en forma de porcentaje o
relación matemática.
Clase o Aula
Es un grupo de alumnos (as) que habitualmente desarrollan
su proceso de enseñanza y aprendizaje con la guía de uno o varios maestros (as)
durante un período de tiempo especificado.
Clase Escalafonaria
Clasificación del Magisterio otorgada por el Dto. 1485
"Ley de Dignificación y Catalogación del Magisterio" de acuerdo a su
tiempo de servicio, de la clase "A" a la "F" (0 a 20 años
de servicio).
| Volver
a los anexos |
Volver
arriba |
Acción de alumnos y alumnas al retirarse de la escuela y no
finalizar el año escolar por diferentes motivos al no continuar en el año
siguiente, quedan fuera del sistema escolar.
Desgranamiento
Es el número de alumnos(as) que, estando inscritos (as) en
un grado o curso dado, no aparecen matriculados(as) en el grado o curso
subsiguiente. Es el concepto inverso de retención.
| Volver
a los anexos |
Volver
arriba |
Edificio escolar, que si bien no fue concebido para fines
educativos, fue objeto de reparaciones, ampliaciones o acondicionamientos que
lo habilitan para el uso docente.
Edificio Alquilado
Edificio por el cual se paga una cantidad de dinero al
propietario para fines educativos.
Edificio Cedido
Edificio por el cual el propietario no cobra ninguna suma
en concepto de arrendamiento.
Edificio Construido especialmente para Escuela
Este término se refiere a todos los edificios que han sido
diseñados y construidos especialmente para que funcionen como escuelas.
Educación Preprimaria
Es el Nivel Educativo destinado a la formación integral del
niño, previo a su ingreso a la escuela primaria.
Educación Primaria de Niños
Es la etapa básica del proceso educativo sistemático que
todo guatemalteco (a) tiene el derecho y él deber de recibir, con una duración
no inferior a seis años, tanto en el medio urbano como el rural. La educación
primaria debe cumplir una función formativa general, en el sentido de estimular
el desenvolvimiento de la personalidad del educando. Carece, por tanto, de todo
carácter de especialización.
Educación Media o Nivel Medio
Comprende dos ciclos; Ciclo de Educación General o Básica,
con tres años de duración y el Ciclo Diversificado que se puede hacer de dos,
tres y hasta cuatro años.
Es un conjunto de modalidades escolares destinadas a
atender las necesidades educativas, tanto generales como profesionales, de
señoritas y jóvenes adolescentes de 12 a 18 años de edad aproximadamente. Comienza
una vez terminada la primaria. Su extensión y naturaleza son tan variadas como
sus propósitos. Corresponde a la enseñanza media destinada a prepararlo(a) para
estudios superiores, y por la otra, todas las escuelas de naturaleza vocacional
o profesional de grado medio, instituciones de formación técnica, industrial,
comercial, agrícola, militar, pedagógica, etc. Para ingresar a la misma, se
requiere haber terminado la escuela primaria o una parte de la secundaria
(Ciclo Básico). La educación vocacional puede ser la etapa final en la
educación del adolescente, de la cual egresa preparado teórica y prácticamente
para el ejercicio de una profesión o trabajo remunerativo socialmente útil,
también los prepara para continuar estudios superiores.
Nivel de la enseñanza que tiene como finalidad la formación
media. Ha de procurar la formación general del educando y, a la vez, ha de
estimular, atender y orientar sus capacidades e intereses especiales. Tiene por
fin proporcionar al educando, la educación general o secundaria, o educación
técnica de segundo nivel, y para cuyo ingreso se exige haber cursado la
educación primaria.
Abarca los estudios sistematizados impartidos entre el
término de la enseñanza primaria y el nivel de la enseñanza superior. La enseñanza
media debe comprender estudios de carácter general Ciclo Básico y Ciclo
Diversificado
Educación Normal
Tiene como propósito principal la formación de maestros
(as) de educación primaria urbana y rural. También forma maestros (as) de
educación física, música, párvulos, artes plásticas, educación para el hogar,
entre otros.
Educación Superior Universitaria
La educación superior corresponde al tercer nivel de
educación y se imparte en las universidades y centros de estudio, en donde se
exige como condición mínima al estudiante haber completado satisfactoriamente
el nivel medio. Se divide en 2; Pública y Privada
Educación Superior Pública
Es la que se imparte en los establecimientos (universidades
y centros de estudio) cuya organización y administración están a cargo de un
órgano del sector público (Nacional, provincial o local), cualesquiera que sea
el origen de sus recursos.
Educación Superior Privada
Su organización y administración están a cargo de un órgano
no gubernamental, aunque reciba ayuda económica, su carácter es Privado.
Educación Técnica
Es la educación que tiene como objetivo preparar a los
alumnos para una profesión u oficio (enseñanza técnica del nivel medio).
Enseñanza Anterior al Primer Grado
Orientada a los niños que no están aún en edad de ser
admitidos en la enseñanza de Primer Grado. Por ejemplo, la educación inicial
que se da en guarderías infantiles, escuelas de párvulos o jardines de
infancia.
Enseñanza de Primer Grado
La que se imparte en escuelas elementales o escuelas
primarias, cuya función principal consiste en proporcionar los primeros
elementos de la instrucción.
Enseñanza de Segundo Grado
La que se da en escuelas de enseñanza media, secundarias,
institutos, liceos, colegios y escuelas normales de este grado, Implica cuatro
años como mínimo de estudios previos en el primer grado y da una formación
general, especializada o de ambas clases.
Enseñanza de Tercer Grado
La que se da en las universidades, escuelas técnicas
superiores, escuelas especiales y escuelas normales superiores, para cuya
admisión se exige, como condición mínima, haber completado con éxito la
enseñanza de segundo grado o demostrar la posesión de conocimientos
equivalentes.
Enseñanza Normal
La que tiene como finalidad preparar directamente a los
alumnos(as) para el ejercicio de la profesión docente.
Enseñanza Técnica
La que tiene como finalidad preparar directamente a los
alumnos para un oficio o profesión que no sea la docente. Cuando proceda, esta
enseñanza deberá subdividirse así: a) Enseñanza en que predomina el aspecto
práctico. B) Enseñanza en la que predominan los aspectos técnicos y
científicos.
Establecimiento, Centro escolar o Escuela
Se refiere a la dependencia administrativa y financiera del
centro de estudios. En Guatemala existen centros escolares públicos (dependen
del presupuesto gubernamental), privados (pagados por los padres de familia),
municipales (financiados principalmente por las municipalidades de las
localidades), y por cooperativa (intervienen los padres de familia,
municipalidad y el estado por medio de subvención proveniente del presupuesto
nacional).
Por lo regular esta autorización está vinculada a la
apertura del Código del Establecimiento.
| Volver
a los anexos |
Volver
arriba |
Son las diferentes etapas o escalones que comprende cada
nivel educativo y cuya duración es de un año lectivo. En Guatemala, el Nivel
Primario de Niños (as) se divide en 6 grados.
| Volver
a los anexos |
Volver
arriba |
Es una relación de variables que permite explicar un
fenómeno; de este modo el indicador transforma los datos en información. El
indicador es un elemento clave para la toma de decisiones.
Inscripción
Es el registro de alumnos y alumnas correspondiente a cada
año o ciclo escolar. Se conoce también con el nombre de Matrícula Escolar,
Población Escolar, ó bien Alumnos(as) inscritos(as). La inscripción puede ser
inicial o final.
Inscripción Inicial
Es la cantidad de alumnos y alumnas que se registran o
inscriben al 31 de marzo de cada año o ciclo escolar al centro educativo,
asistiendo regularmente a clases. Se expresa en cifras absolutas.
Inscripción Final
Es la cantidad de alumnos y alumnas que asisten a la
escuela hasta el último día de clase, que se evalúan con fines de promover al
año o ciclo escolar. Generalmente se toma como fecha de referencia el 30 de
septiembre de cada ciclo o año escolar.
Inscritos Repitentes
Son los alumnos y alumnas que no obtuvieron éxito en un
grado de estudio, en un ciclo o año escolar previo, y que se inscriben
nuevamente en ese mismo año o ciclo escolar posterior. Para la enseñanza
primaria en Guatemala se establecen 6
grados del primero al sexto. Se expresa en cifras
absolutas. Su periodicidad es anual.
| Volver
a los anexos |
Volver
arriba |
Ciclo correspondiente al sistema educativo que involucra el
acreditamiento de los estudios, de acuerdo a la edad de los estudiantes; en
Guatemala oficialmente son:
·
Educación Inicial:
de 0 a 4 años
·
Nivel
Preprimario: Preprimaria
Bilingüe y Preprimaria Párvulos
·
Nivel
Primario: Primaria
de Niños y Primaria de Adultos
·
Nivel
Medio: Ciclo
Básico y Diversificado
| Volver
a los anexos |
Volver
arriba |
Es el contingente de niños y niñas que se encuentra en un
rango de edades preestablecido como la edad apropiada para demandar los
servicios del nivel primario. En Guatemala para el Nivel Primaria de Niños, la
edad establecida es de los 7 a los 12 años de edad.
| Volver
a los anexos |
Volver
arriba |
El retraso escolar se mide por la cantidad de años/alumno(a) que determinado(a) alumno(a) tiene rezagado de acuerdo a la edad y grado cursado. Ejemplo: un niño que curse el 3er. grado de la enseñanza primaria y que tiene 11 años de edad, tendrá 2 años de retraso escolar.
| Volver
a los anexos |
Volver
arriba |
Ente financiero que posibilita la administración escolar;
en Guatemala el sector educativo se subdivide en Oficial (financiado por el
Estado), el privado (financiado por los padres de familia), el Municipal
(financiado principalmente por las municipalidades de las localidades) y por
Cooperativa (financiado por medio de una subvención estatal, municipalidades y
los padres de familia).
| Volver
a los anexos |
Volver
arriba |
Es una proporción matemática entre dos variables
multiplicada regularmente por cien o por mil. El denominador representa el
universo en el cual se manifiesta el fenómeno representado en el numerador.
Tasa de retención, Tasa de aprobación, etc.
Tasa de Aprobación
Es la proporción de alumnos aprobados, en un determinado
grado, de un Nivel Educativo en un año t, con relación a los alumnos que
llegaron al final del grado, del mismo Nivel Educativo.
Tasa Bruta de Escolarización
Establece una relación entre la inscripción inicial total
sin distinción de edad, y la población que, según los reglamentos nacionales,
debería estar siendo atendida. Se calcula regularmente por cada cien
estudiantes. Su periodicidad es anual.
Proporciona el porcentaje de alumnos de todas las edades
que se encuentran inscritos en un Nivel Educativo, independientemente de la
edad con relación a la población en la edad oficial para dicho nivel.
Tasa de Deserción Intra - Anual
Es el porcentaje de los alumnos y alumnas de un determinado
grado, que abandona el sistema educativo sin haber culminado sus estudios. Se
calcula regularmente por cada cien estudiantes. Su periodicidad es anual.
Tasa de Distorsión Edad - Grado
Es el porcentaje que existe entre la cantidad de niños y
niñas inscritos (as) en cada uno de los diferentes grados de la enseñanza
primaria en la edad que les corresponde (7 años para primero, 8 años para
segundo, 9 años para tercero, etc.) y la matrícula de niños inscritos en los 6
grados. Se calcula regularmente por cada cien estudiantes, también permite
conocer el número de alumnos inscritos con la edad no apropiada al grado de un
Nivel Educativo.
Tasa de Escolarización
Es el indicador que más comúnmente se utiliza, para medir
la cobertura de la inscripción de un país, con relación a la población en edad
escolar. La periodicidad de las tasas de escolarización es anual y generalmente
se calcula por cada cien estudiantes.
Tasa Neta de Escolaridad
Es la relación que existe entre la parte de la inscripción
inicial que se encuentra en la edad escolar oficial; para Nivel Primario:
Primaria de Niños, la población en edad escolar de 7 a 12 años. Se calcula
regularmente por cada cien estudiantes. La periodicidad es anual.
Tiene como finalidad determinar la proporción de alumnos
que se encuentran inscritos en un nivel educativo con la edad específica para
dicho Nivel, con relación a la población en edad oficial para el mismo.
Tasa de Escolarización por Edad Simple
Es la relación que existe, entre la inscripción inicial que
se encuentra en la edad escolar oficial para cada uno de los grados de la
enseñanza primaria y la población en edad escolar por edad simple. Se calcula
regularmente por cada cien estudiantes. Su periodicidad es anual.
Tasa Específica de Escolarización
Determina la proporción de alumnos inscritos de una edad
específica de un Nivel Educativo, con relación a la población de dicha edad.
Tasa de Extraedad
Es la relación que existe entre la cantidad de alumnos y
alumnas inscritos en los diferentes grados de un nivel educativo, con dos o más
años de atraso escolar por encima de la edad correspondiente al grado de
estudio. Se calcula regularmente por cada cien estudiantes. La periodicidad es
anual. Da el porcentaje de alumnos con un atraso de dos o más años por encima
de la edad correspondiente al grado de estudio de un Nivel Educativo.
Tasa Bruta de Incorporación
Proporciona el porcentaje de los alumnos (todas las edades)
que ingresan al Primer grado de un Nivel Educativo por primera vez (alumnos
nuevos), con relación a la población con la edad oficial para el ingreso a
dicho nivel.
Tasa Neta de Incorporación
Es la relación que existe entre la inscripción inicial de
alumnos que le corresponde cursar el primer grado de la enseñanza primaria por
primera vez, no repitentes y la población de la misma edad. Se calcula
regularmente por cada cien estudiantes. La periodicidad es anual.
Proporciona el porcentaje de alumnos con la edad oficial
para ingresar al Primer grado de un Nivel Educativo por primera vez (Alumnos
Nuevos) con relación a la población en la edad oficial, para ingresar a dicho
Nivel.
Tasa de Repitencia
Es la relación que existe entre el número de repitentes
(t+1) y el número de alumnos que en el año t estaban inscritos en el mismo
grado. Se calcula regularmente por cada cien estudiantes. La periodicidad es
anual.
Tasa de Retención Intra - Anual
Es la relación entre la inscripción inicial y la
inscripción final en el mismo año o ciclo escolar, proporciona el porcentaje de
alumnos de un determinado grado que el sistema retiene. Se calcula regularmente
por cada cien estudiantes. La periodicidad es anual.
Permite conocer el porcentaje de alumnos de un determinado
grado que el Sistema Educativo retiene.
| Volver
a los anexos |
Volver
arriba |
Bibliográficas consultadas
Cifras
e Indicadores Educativos 1999
Nivel
Primario: Primaria de Niños por departamento
Unidad
de Informática, MINEDUC
Guatemala,
2000.
Clasificación Internacional Normalizada de la Educación –CINE-
Organización de las naciones para la Educación, la ciencia y la cultura –UNESCO-
1977
Conceptos
y Definiciones
Parte
A) Estructura del Sistema Educativo
Trabajo
del curso sobre Estadística Educativa
CIENES/8173
Santiago, Chile, 1971
Tomás
J. Barrientos M. (ODECA)
Carlos
E. Wong G. (Guatemala)
Estadística
de la Educación en Nicaragua
Ministerio
de Educación, Cultura y Deportes
Fondo
de Naciones Unidas para la Infancia UNICEF
Nicaragua,
1999
Gáldamez
López, Gustavo Adolfo
Manual
de Indicadores Educativos
Unidad
de Informática, Ministerio de Educación
Guatemala,
1999
Glosario
de Términos utilizados en Estadística Educativa
Centro
Internacional de Enseñanza de Estadística (CIENES)
Santiago,
Chile, 1974
Manual
de Estadística Educativa
Centro
Interamericano de enseñanza de estadística (CIENES)
Santiago,
Chile, 1974
| Volver
a los anexos |
Volver
arriba |